À l’occasion des Jeux olympiques d’hiver de Vancouver 2010, La Poste émet le 8 février 2010 un diptyque commémoratif qui associe célébration sportive internationale et mise en lumière d’une métropole canadienne emblématique. Cette émission s’inscrit dans la tradition philatélique française rendant hommage aux grands événements olympiques, tout en proposant un regard culturel et géographique approfondi sur la ville hôte.
Pour la troisième fois de son histoire, le Canada accueille les Jeux olympiques, après Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal et Jeux olympiques d'hiver de 1988 à Calgary. Vancouver devient ainsi la scène de la XXIᵉ édition des Jeux olympiques d’hiver, organisés du 12 au 28 février 2010, suivis des Jeux paralympiques du 12 au 21 mars. Alors que les premiers Jeux d’hiver, en 1924 à Chamonix, ne réunissaient que 258 athlètes, près de 2 500 sportifs sont attendus en 2010 pour concourir dans quinze disciplines.
L’organisation repose sur deux sites principaux distants d’environ 120 kilomètres : Vancouver, grande ville portuaire de la côte pacifique, dédiée aux sports de glace, et Whistler, station de ski réputée de la chaîne Côtière, où se déroulent les épreuves de neige. Le domaine skiable de Whistler culmine à plus de 2 200 mètres d’altitude et offre un dénivelé supérieur à 1 500 mètres, constituant un terrain d’expression exceptionnel pour les athlètes.
Le diptyque philatélique restitue cette double identité sportive et territoriale. Créé par Nicolas Vial et mis en page par Jean-Paul Cousin, il est imprimé en héliogravure, en quadrichromie. L’ensemble adopte un format horizontal de 80 × 30 mm (deux timbres accolés de 40 × 30 mm), pour une valeur faciale totale de 1,70 € (2 × 0,85 €). La présentation en feuille comprend 24 diptyques vendus de manière indivisible, pour un tirage global de 2 400 000 exemplaires. Le timbre à date « Premier Jour », de 32 mm, est également conçu par Jean-Paul Cousin.
Au-delà de l’événement sportif, cette émission met en valeur Vancouver elle-même, capitale économique de la Colombie-Britannique. Située à l’embouchure du fleuve Fraser, bordée par le détroit de Géorgie et adossée à la chaîne Côtière, la ville doit son nom au navigateur britannique George Vancouver, explorateur de la côte pacifique à la fin du XVIIIᵉ siècle. Son développement économique repose historiquement sur l’exploitation forestière et le commerce maritime avec l’Asie, rendu possible par un port majeur du Pacifique Nord.
Avec plus de deux millions d’habitants dans son agglomération, Vancouver se distingue par un cadre de vie exceptionnel, un climat parmi les plus doux du Canada et un environnement naturel préservé. Des espaces emblématiques comme Stanley Park, vaste parc urbain de plus de 400 hectares, le front de mer et l’arrière-pays montagneux constituent des atouts majeurs, faisant du tourisme une ressource économique essentielle. L’accueil des Jeux olympiques renforce encore l’attractivité internationale de la ville.
La vente anticipée « Premier Jour » a lieu le 6 février 2010 à Albertville et à Paris, au Carré d’Encre, avec l’ouverture d’un bureau de poste temporaire à la Maison des Jeux olympiques d’Albertville. La vente générale débute le 8 février 2010 dans tous les bureaux de poste et via les circuits Phil@poste.
Par cette émission, la philatélie française célèbre à la fois l’idéal olympique, la performance sportive et le dialogue entre territoires, en faisant du timbre un témoin durable d’un grand moment de l’histoire sportive contemporaine.