La philatélie française et polonaise s’est exprimée à plusieurs reprises à travers des émissions communes destinées à rappeler la profondeur des liens culturels, artistiques et historiques unissant les deux nations. Deux émissions majeures, séparées de vingt ans, illustrent parfaitement cette relation : celle de 1999 consacrée à Frédéric Chopin, figure emblématique du romantisme européen, et celle de 2019 commémorant le centenaire du renouvellement des relations diplomatiques franco-polonaises, à travers les figures militaires de Charles de Gaulle et Józef Haller.
La première émission commune, mise en vente en octobre 1999, rend hommage au compositeur Frédéric Chopin (1810-1849), incarnation même du dialogue culturel entre la Pologne et la France. Né à Varsovie d’un père français et d’une mère polonaise, Chopin quitte son pays en 1830 pour s’installer définitivement à Paris, où il compose l’essentiel de son œuvre et acquiert une renommée internationale. Le timbre-poste reprend une œuvre artistique d’Andrzej Heidrich, réalisée d’après un dessin de George Sand, compagne du compositeur. La mise en page est également assurée par Andrzej Heidrich, tandis que la gravure en taille-douce est confiée à Pierre Albuisson, garantissant une grande finesse d’exécution.
Imprimé en taille-douce, le timbre présente un format horizontal de 36 × 26 mm, avec une palette de couleurs bleu, violet et orange. Il est émis en feuilles de quarante timbres, pour une valeur faciale de 3,80 francs (0,58 €). Une vente anticipée « Premier Jour » a lieu le 17 octobre 1999 à Paris, à l’Institut de France-Pologne, ainsi qu’à Besançon et Lambesc, avant la vente générale du 18 octobre dans tous les bureaux de poste. Cette émission souligne la place singulière de Chopin dans l’histoire de la musique, lui qui sut faire « chanter le piano » et renouveler en profondeur l’écriture pianistique du XIXᵉ siècle.
Vingt ans plus tard, en 2019, une seconde émission commune France – Pologne marque le 100ᵉ anniversaire du renouvellement des relations diplomatiques entre les deux pays, dans le contexte de la reconstruction de l’État polonais après la Première Guerre mondiale. Cette émission prend la forme d’un bloc-feuillet de deux timbres, l’un à l’effigie du capitaine Charles de Gaulle, l’autre représentant le général Józef Haller. Elle rappelle l’engagement des volontaires polonais aux côtés de la France dès 1914 et la création, en 1917, de l’« armée bleue » polonaise, équipée et formée par la France.
Le bloc-feuillet, créé par Maciej Jędrysik et imprimé en héliogravure, présente un format de 130 × 85 mm, avec deux timbres de 30 × 40,85 mm. Le tirage est fixé à 375 000 exemplaires. Les valeurs faciales correspondent aux tarifs en vigueur : 0,88 € pour la Lettre Verte et 1,30 € pour la Lettre Prioritaire, pour un prix de vente du bloc de 2,18 €. Une vente en avant-première est organisée le 2 avril 2019 au Carré d’Encre à Paris, avant la mise en vente générale le 3 avril dans certains bureaux de poste et sur les circuits habituels de Phil@poste.
Ces deux émissions communes, l’une centrée sur la culture et la musique, l’autre sur l’histoire diplomatique et militaire, illustrent deux facettes complémentaires de l’amitié franco-polonaise. À travers la figure universelle de Chopin comme à travers la mémoire des combats partagés et de la solidarité politique, le timbre-poste se fait à la fois témoin et messager d’une relation ancienne, nourrie d’échanges intellectuels, artistiques et historiques durables.